laugh out of การใช้

• It 's ร่วมเพศคนบ้า จะให้หัวเราะออกมาจากศาลร่วมเพศ!
  It's fucking mad! It'll be laughed out of fucking court!
• คุณให้ฉันทำแบบนี้เพื่อคุณ จะได้หัวเราะมัน.ใช่ไหมล่ะ?
  You're making me do this so you can get a laugh out of it, aren't you?
• ฉันถูกหัวเราะเยาะ... จากนักลงทุนทั้งนิวยอร์ค
  I'd already been laughed out of every boardroom in New York.
• ยังเคยตลก ผมหัวเราะกันครืนใหญ่เลยด้วยซ้ำ
  Once made a joke at my expense. Got a big laugh out of it.
• ถ้านายพิมพ์มันออกมานะ นายได้โดนหัวเราเยาะกันทั้งเมืองแน่
  Go into print and you'll be laughed out of town.
• เดี๋ยวนายจะต้องหัวเราะไม่ออก ตอนที่หัวใจนายมาอยู่ในมือฉัน
  You'll be laughing out of the other side of your mouth when I have your heart in my hand.
• จะให้หัวเราะ ออกจากศาลร่วมเพศ!
  It'll be laughed out of fucking court!
• ผมเรียกเสียงหัวเราะจากพ่อได้
  Well, I believe I just coaxed a laugh out of you, Pa.
• ฉันสอบสัมภาษณ์ตกหมดเลยวันนี้
  I was laughed out of 12 interviews today.
• ฉันอยากจะสวยผิดธรรมชาติ
  I would be laughed out of Hollywood.
• เนื่องจากผมเป็นนักดนตรี ผมจึงรู้สึกตลกกับการที่บอกว่าผม “มีแนวโน้มที่จะสามารถจับคู่เสียงดนตรี” ได้น้อยกว่าคนส่วนใหญ่ มันแสดงให้เห็นว่า ลักษณะทางพันธุกรรมไม่ได้หมายความว่าคุณจะต้องมีภาวะนั้น ๆ เสมอไป
  As I’m a musician, I got a good laugh out of the fact that I’m “less likely to be able to match a musical pitch” than most people. It just goes to show that genetic traits do not necessarily mean you’ll end up with the predisposition.